一對夫婦到一個湖濱勝地度假，

丈夫喜歡破曉時分去釣魚，妻子則喜歡安靜地閱讀。

一天早晨，丈夫釣了幾小時魚以後，回住所睡覺歇息去了。

雖然女的不熟悉這個湖，

但她駕著丈夫釣魚的船離開了岸。

她劃了一段水，在湖中拋了錨，又去讀她的書。


一對夫婦到一個湖濱勝地度假，

丈夫喜歡破曉時分去釣魚，妻子則喜歡安靜地閱讀。

一天早晨，丈夫釣了幾小時魚以後，回住所睡覺歇息去了。

雖然女的不熟悉這個湖，

但她駕著丈夫釣魚的船離開了岸。

她劃了一段水，在湖中拋了錨，又去讀她的書。

這時一名治安官坐著船來了，他讓他的船靠上了女士的船後說道：
“早晨好，女士，你在做什麼？”
“讀書。”她答道，她想，這不是明擺著嗎？
“你在限制漁獵區釣魚。”
“但是，長官，我沒有釣魚，你不是看到的嗎？”

“可你擁有全部的設備，我必須帶你去一趟警察局。”
“假如你那樣幹，我就告你強姦！”女人厲聲喝道。
“一位美麗文雅的女士怎麼能血口噴人呢？你知道，我沒碰你一指頭。”
治安官抱怨道。
“是的，這沒錯。”女人回答道，“但你擁有全部的設備。”